2013年01月11日
謹賀新年
謹賀新年
新年あけましておめでとうございます。
昨年は大変お世話になり、誠にありがとうございました
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
皆様はどのような年末年始を過ごされましたでしょうか？
お餅もいっぱい召し上がりましたか？？飲み過ぎましたか？←それは私、、、
ミミロッコの館内も素敵なお正月飾りでいっぱいで、まだまだお正月
気分です。
また、12月中ごろには入居者様用の忘年会も開催いたしました。
今回のメニューはしゃぶしゃぶと鶏ちゃんこ鍋。
しゃぶしゃぶのお肉はいつものように三田の美味しいお肉屋さんで購入。
鶏団子も美味しいと評判の鶏屋さんのミンチを使って鶏のだしが良く出て
美味～♪ 大好評でした♡
今年もこのような楽しいパーティをまた開催したいと思っておりますので、
皆様のご参加をミミロッコオーナー、スタッフ一同心待ちに致しております♪
今年も皆様にとって素敵な一年となりますように♪♪
A happy New Year!!
We are very much appreciated your kind cooperation and understanding to our operating Mimilocco in2012. We hope that 2013 brings you a lot of happiness and peace!!
How did you enjoy your new-year holidays?
Have you eaten a lot of MOCHIor rice cakes?
Have you had a lot of drink? ←That’s me…..fufufu.♪
Mimilocco is still filled with a lot of fancy new-year decoration which makes us
feel we are still in a festive mood.
We also had a “Bo-nen kai or Forget-the-year Party” in the middle of December in 2012.
We cooked ”Sha-bu Sha-bu” and “Chicken Chanko or Sumo wrestler’s favorite hot pot” as the main menu.
The beef of Sha-bu Shaa-bu was bought as usual from our favorite meet shop in Sanda city.
The chicken hot pot was rich in chicken broth as we bought a chicken at the shop with great reputation of its fantastic taste!
They were very very delicious.♡♡♡ Everybody seemed to be happy.
We, Mimilocco, are planning a lot of such fun events in 2013, too. We are looking forward to your participation! !
URL://http://www.mimilocco.com
新年あけましておめでとうございます。
昨年は大変お世話になり、誠にありがとうございました
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
皆様はどのような年末年始を過ごされましたでしょうか？
お餅もいっぱい召し上がりましたか？？飲み過ぎましたか？←それは私、、、
ミミロッコの館内も素敵なお正月飾りでいっぱいで、まだまだお正月
気分です。
また、12月中ごろには入居者様用の忘年会も開催いたしました。
今回のメニューはしゃぶしゃぶと鶏ちゃんこ鍋。
しゃぶしゃぶのお肉はいつものように三田の美味しいお肉屋さんで購入。
鶏団子も美味しいと評判の鶏屋さんのミンチを使って鶏のだしが良く出て
美味～♪ 大好評でした♡
今年もこのような楽しいパーティをまた開催したいと思っておりますので、
皆様のご参加をミミロッコオーナー、スタッフ一同心待ちに致しております♪
今年も皆様にとって素敵な一年となりますように♪♪
A happy New Year!!
We are very much appreciated your kind cooperation and understanding to our operating Mimilocco in2012. We hope that 2013 brings you a lot of happiness and peace!!
How did you enjoy your new-year holidays?
Have you eaten a lot of MOCHIor rice cakes?
Have you had a lot of drink? ←That’s me…..fufufu.♪
Mimilocco is still filled with a lot of fancy new-year decoration which makes us
feel we are still in a festive mood.
We also had a “Bo-nen kai or Forget-the-year Party” in the middle of December in 2012.
We cooked ”Sha-bu Sha-bu” and “Chicken Chanko or Sumo wrestler’s favorite hot pot” as the main menu.
The beef of Sha-bu Shaa-bu was bought as usual from our favorite meet shop in Sanda city.
The chicken hot pot was rich in chicken broth as we bought a chicken at the shop with great reputation of its fantastic taste!
They were very very delicious.♡♡♡ Everybody seemed to be happy.
We, Mimilocco, are planning a lot of such fun events in 2013, too. We are looking forward to your participation! !
URL://http://www.mimilocco.com
