2015年10月31日
ミミロッコ 秋のイベント Mimilocco's autumnal events
【 ミミロッコ 秋のイベント】
木々の葉も色づいてきて、今年も紅葉の季節の到来ですね。
さて今月は、ミミロッコの１０月のイベントについて２つご紹介いたします。
★『ＢＢＱパーティー』
１０月１８日、秋晴れの爽やかなお天気のもと、ご入居者様をお招きして、ＢＢＱパーティーを開催しました。ＢＢＱには欠かせないビーフ、チキンと共に、今年はオクトーバーフェスト風にソーセージも登場！
お忙しい中、皆様スケジュールを調整してご参加くださり、ワインやビール、そして焼きたてのお肉とともにお話に花が咲きました。
ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。
★ハロウイン
１０月３１日はハロウイン。
ミミロッコのエレベーターにもハロウインの飾りつけが始まりました。
ミミロッコ敷地内にある児童療育施設『アンジェ』の子供達が、ハロウインより一足早く、
１０月２５日に、ご入居者様のお宅へ、プレゼントを届けてくれました。
＊『アンジェ』：当館のオーナーが支援する児童療育教室で、ミミロッコ敷地内にあります。
【Mimilocco’s autumnal events】
Autumn leaves have started changing colors. Best time for viewing
colored leaves has just around the corner here in Kansai area.
Well, I am going to tell you about two of Mimilocco’s autumnal events.
★BBQ Party
We held a BBQ party in the courtyard of Mimilocco on Oct.18 under the autumnal brisk weather. Our dear residents gathered and enjoyed
chatting over delicious wine, beer, and sizzling beef and chicken.
We also served several kinds of sausages with sauerkraut, just like
those in the October Fest in Germany.
We hope the party was an enjoyable one to everybody who joined us.
Those who have attended the party, thank you very much for coming!
★Halloween
Decorations for Halloween have started here in Mimilocco. When you
get in the elevators, you’ll be greeted by Jack-0-Lantern and other
Halloween ornaments. Disguised children from ‘Ange’ child care facility
for the handicapped, visited each room of our residents to give some
presents on Oct.25, though it was a bit early Halloween.
＊ ‘Ange’ is a child care facility for the handicapped, which is located
in the compound of Mimilocco and is supported by its owner.
URL:http://www.mimilocco.com
木々の葉も色づいてきて、今年も紅葉の季節の到来ですね。
さて今月は、ミミロッコの１０月のイベントについて２つご紹介いたします。
★『ＢＢＱパーティー』
１０月１８日、秋晴れの爽やかなお天気のもと、ご入居者様をお招きして、ＢＢＱパーティーを開催しました。ＢＢＱには欠かせないビーフ、チキンと共に、今年はオクトーバーフェスト風にソーセージも登場！
お忙しい中、皆様スケジュールを調整してご参加くださり、ワインやビール、そして焼きたてのお肉とともにお話に花が咲きました。
ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。
★ハロウイン
１０月３１日はハロウイン。
ミミロッコのエレベーターにもハロウインの飾りつけが始まりました。
ミミロッコ敷地内にある児童療育施設『アンジェ』の子供達が、ハロウインより一足早く、
１０月２５日に、ご入居者様のお宅へ、プレゼントを届けてくれました。
＊『アンジェ』：当館のオーナーが支援する児童療育教室で、ミミロッコ敷地内にあります。
【Mimilocco’s autumnal events】
Autumn leaves have started changing colors. Best time for viewing
colored leaves has just around the corner here in Kansai area.
Well, I am going to tell you about two of Mimilocco’s autumnal events.
★BBQ Party
We held a BBQ party in the courtyard of Mimilocco on Oct.18 under the autumnal brisk weather. Our dear residents gathered and enjoyed
chatting over delicious wine, beer, and sizzling beef and chicken.
We also served several kinds of sausages with sauerkraut, just like
those in the October Fest in Germany.
We hope the party was an enjoyable one to everybody who joined us.
Those who have attended the party, thank you very much for coming!
★Halloween
Decorations for Halloween have started here in Mimilocco. When you
get in the elevators, you’ll be greeted by Jack-0-Lantern and other
Halloween ornaments. Disguised children from ‘Ange’ child care facility
for the handicapped, visited each room of our residents to give some
presents on Oct.25, though it was a bit early Halloween.
＊ ‘Ange’ is a child care facility for the handicapped, which is located
in the compound of Mimilocco and is supported by its owner.
URL:http://www.mimilocco.com
