芦屋のサービスアパートメント”ミミロッコ”徒然帳

冬はイルミネーションの季節ですね。空気が澄んでいるからでしょうね。
中之島のイルミネーションに行ったついでに、久し振りにお初天神にお参りしようと境内に入ったら、驚きました。
なんと、境内にイルミネーションが施されていました！





近松門左衛門の人形浄瑠璃の曽根崎心中のモデルになったお初と徳兵衛の心中の舞台となり、縁結びの神様として有名なこの神社。
最近は神社もイルミネーションで飾られるのですね。斬新！！





ミミロッコに斬新なイルミネーションはありませんが、今年の冬はまるで森の中にいるような素敵なロビーの飾り付けでした。
毎年素敵ですが、今年はなんだかほっこりです。





今年も沢山の皆様にお世話になり、ありがとうございました。
来年も皆様に笑顔と幸せを、ギブ＆ギブの精神でお届け出来ますよう、オーナー始めスタッフ一同頑張って行きたいと思っております。来年もどうぞよろしくお願い致します。
皆様、どうぞ良いお年をお過ごし下さい。





Season’s Greetings

It is the best season for illumination in winter because the cold temperature make the air clear.
I went to see the illumination of Nakanoshima area in Osaka and after that I dropped in Ohatu –tenjin shrine for the first time since several years.
The shrine has been known as the site of the lover’s suicide which has come to be famous by the puppet play called ‘ Sonezaki-shinjyu’ or The lover’s suicide in Sonezaki shrine written in the Edo-Period.
When I stepped into the precinct, I was very impressed and surprised!! Why?
The shrine was partially illuminated!! I have never seen an illuminated Shinto shrine!
That’s quite novel!!
There is no novel illumination in Mimilocco, however the Christmas decoration in the lobby has made us feel like we were in the forest with warm atmosphere, which I like a lot!
The year of 2016 is just around the corner.
We would like to show our great appreciation to all of you for your support and understanding during the year 2015.
We, the owner and all of the Mimilocco staff will try to make a great effort to make you smile and happy under the spirit of “give and give” in 2016, too.
Have a happy happy new year!


URL:http://www.mimilocco.com