2014年02月22日
お雛様 登場
まだまだ寒い日が続いてます。皆様風邪などひいていませんか
？
Still feel like mid-winter. How are you spending the little remainig of this winter? Recently, I've started reading The Neverending Story. This is actually the book I got for my son who is not a eager reader at all
and I'm the one who is absorbed in it. I'm rather an omnivorous
reader but this one is really inspiring my imagination.
Don't take it as a trival kid's fantasy .
ミミロッコでは、お雛様がお目見えしましたよ
。我が家にも飾ってありますが、さすがここのお二人は品格がありますね～。いつも行事には、お菓子などでお・も・て・な・しの精神を発揮している当館ですが、ひなまつりにも何かあるかなぁ。花より団子なものですから
。
Well, at mimilocco, we've diplayed the Hina dolls. March 3rd is the girl's festival (Hinamatsuri) and we display dolls. Originally, Hina dolls consist of a stair-like stage with more than 20 dolls. Prince and princess on the top, servants and neccessary articles follow. Nowadays, it is rare to see the whole set of Hina-doll mostly due to the housing condition
.
Although, at least, we can enjoy the atmosphere of Hinamatsuri by displaying just the two of them. Why not visit us and take a look?
Yuko
URL: http://www.mimilocco.com<
？Still feel like mid-winter. How are you spending the little remainig of this winter? Recently, I've started reading The Neverending Story. This is actually the book I got for my son who is not a eager reader at all
and I'm the one who is absorbed in it. I'm rather an omnivorous
reader but this one is really inspiring my imagination.
Don't take it as a trival kid's fantasy .
ミミロッコでは、お雛様がお目見えしましたよ
。我が家にも飾ってありますが、さすがここのお二人は品格がありますね～。いつも行事には、お菓子などでお・も・て・な・しの精神を発揮している当館ですが、ひなまつりにも何かあるかなぁ。花より団子なものですから
。
Well, at mimilocco, we've diplayed the Hina dolls. March 3rd is the girl's festival (Hinamatsuri) and we display dolls. Originally, Hina dolls consist of a stair-like stage with more than 20 dolls. Prince and princess on the top, servants and neccessary articles follow. Nowadays, it is rare to see the whole set of Hina-doll mostly due to the housing condition
. Although, at least, we can enjoy the atmosphere of Hinamatsuri by displaying just the two of them. Why not visit us and take a look
?Yuko
URL: http://www.mimilocco.com<
2014年02月22日
ブルーエレベーター
はじめまして。ミミロッコのコーデイネートをしております。
オーナーの想いを色に変換して伝えていくのが私の主な仕事なんですが・・・
ミミロッコのエレベーターに入るとそこはきれいなブルーなんです。淡いベージュの扉が開くとそこはまさしく青い空間なんです。
初めて来られた方は、扉の向こうの意外な色にちょっとビックリ！・・・・でも、色に込めたメッセージがあるんですよ。
この話の続きは、また書きますね。
Hello, I am Keiko and I work as a coordinator at Mimilocco.
My primary job is to convert into a concrete color such wishes or
general ideas expressed by the owner of Mimilocco.
When you take an elevator in mimilocco, after the elevator door of
beige color being opened, you will see the space in blue.
Any first comer will be amazed at the unexpected color beyond
the elevator door.
But, we have a message that we have infused into the color.
The rest of the story continues in my next issue. Please be patient.
URL: http://www.mimilocco.com<
オーナーの想いを色に変換して伝えていくのが私の主な仕事なんですが・・・
ミミロッコのエレベーターに入るとそこはきれいなブルーなんです。淡いベージュの扉が開くとそこはまさしく青い空間なんです。
初めて来られた方は、扉の向こうの意外な色にちょっとビックリ！・・・・でも、色に込めたメッセージがあるんですよ。
この話の続きは、また書きますね。
Hello, I am Keiko and I work as a coordinator at Mimilocco.
My primary job is to convert into a concrete color such wishes or
general ideas expressed by the owner of Mimilocco.
When you take an elevator in mimilocco, after the elevator door of
beige color being opened, you will see the space in blue.
Any first comer will be amazed at the unexpected color beyond
the elevator door.
But, we have a message that we have infused into the color.
The rest of the story continues in my next issue. Please be patient.
URL: http://www.mimilocco.com<
